当前位置：首页 > 生活 > 食谱

外国人给7大中国菜取“名字”，图1忍了，图3也忍了，图7忍不了！

时间：2018-10-14 20:08:41 来源：给她多大的幸运作者：外国人点击：

【外国人给7大中国菜取“名字”，图1忍了，图3也忍了，图7忍不了！】第一种：油条，是一种中式面食，长条形中空的油炸食品，口感松脆有韧劲，中国传统的早点之一外国人称：精选西班牙橄榄油炸制咸味法棍，我就想问油条啥时候变成咸的口味了？

第二种：驴打滚儿×rollying donkey(翻滚的毛驴）还翻滚的毛驴，我这还有翻滚的蛋炒饭呢，这翻译也太直白了吧，作为一道北京特色的小吃，驴打滚的味道还真的不错，甜甜的，外面还有一层粉，是真的很好吃的。这个名字应该只是形象的描述它的制作过程，这个还算勉强符合的，我也忍了！

第三种：麻婆豆腐，麻婆豆腐这道菜在传到外国之后，在外国人的眼里，直接就把麻婆豆腐翻译成了满脸麻子的老太婆豆腐，小编也不得不说，外国人的想象力还真的是特别的丰富，不得不佩服他们的脑洞啊，不过如果是你听到这个名字，你能想到这是麻婆豆腐吗？

第四种：夫妻肺片本是一道菜，但是到了国外之后，名字变的洋气了，听着完全不像是一个菜名了，被外国人改名为“史密斯夫妇”，很多人都搞不懂，为什么会以这个名字命名，不过却成了外国人非常喜欢吃的一道中国美食。

第五种：四喜丸子×four glad meatballs(四个高兴的丸子）四喜丸子味道还是很不错的，结果外国朋友又叫四个高兴的胖子，很多外国朋友给我们改了中国菜的名字，这下可把中国菜玩坏了。

第六种：口水鸡slobbering chicken（流口水的鸡），明明是人馋的要流口水了，怎么翻译成鸡流口水，这个太不走心了！

第七种：小笼汤包，小笼汤包的，名字也是非常好理解的，就是在楼梯上面蒸出来的汤包，不过这个小吃在传到外国之后，外国人却把这个小笼汤包叫做精美小麦面饼包裹浓汁肉眼扒，这个名字真的是有点长，而且有点难懂，小编看到这么长的名字之后真的是大写的服，这“名字”一张菜单都写不下……外国人给7大中国菜取“名字”，图1忍了，图3也忍了，图7忍不了

茶泡饭：听名字没胃口，吃了却停不下来的美味

网站首页 返回栏目

返回列表

最新文章

推荐文章