时间:2017-11-04 09:49:21 来源:作者:点击:
当你把宝宝抱在怀里,从那一刻起,你再也回不到从前。
Youmightlongforthepersonyouwerebefore.
也许,你会怀念从前的自己。
Whenyouhavefreedomandtime.
那个自由自在的你。
Andnothingin particulartoworryabout.
那个无忧无虑的你。
Youwillknowtirednesslikeyouneverknewitbefore.
会有一种从未体验的疲惫。
Anddayswillrunintodaysthatareexactlythesame.
日复一日地绑缚着你。
Fulloffeedingsandburping,Nappychangesandcrying.
Whiningandfighting,Napsoralackofnaps.
Itmightseemlikeanever-endingcycle.
日子啊,似乎是不见光明的单曲循环。
Butdon'tforget.Thereisalasttimeforeverything.
但是别忘了。总有到最后一次的时候。
Therewillcomeatimewhenyouwillfeed,yourBabyfortheverylasttime.
会有一天,他们需要你,再喂最后一次奶。
Theywillfallasleeponyouafteralongday.
会有一天,他们在发泄完一天的精力后,倒进你怀里睡去。
Anditwillbethelasttimeyoueverholdyoursleepingchild.
而那次以后,他们再不让你抱着进入梦乡。
Onedayyouwillcarrythemonyourhipthensetthemdown.
会有一天,你把他们抱起又放下。
Andneverpickthemupthatwayagain.
那次以后,你再不会重复那个动作。
Youwillscrubtheirhairinthebathonenight.
会有一晚,你还帮着他们搓洗头发。
Andfromthatdayontheywillwanttobathealone.
那天之后,他们洗澡时再也不要你出现。
Theywillholdyourhandtocrosstheroad.
他们会牵着你的手穿过马路。
Thenneverreachforitagain.
Theywillcreepintoyourroomatmidnightforcuddles.
Anditwillbethelastnightyoueverwaketothis.
然后,你再也不会睡眼惺忪地看到这一幕。
Oneafternoonyouwillsing“thewheelsonthebus”anddoalltheactions.
Thenneversingthemthatsongagain.
而后,再也没有把这首歌哼给他们。
Theywillkissyougoodbyeattheschoolgate.
前一天,他们还要在学校门口跟你亲亲再走开。
Thenextdaytheywillasktowalktothegatealone.
Youwillreadafinalbedtimestoryandwipetheirlastdirtyface.
终有一天,你会最后一次给他们讲完睡前故事,最后一次擦净他们脏兮兮的小脸。
Theywillruntoyouwitharmsraisedfortheverylasttime.
他们会最后一次高举着双手朝你狂奔而来。
Thethingis,youwon'tevenknowit'sthelasttime.
Untiltherearenomoretimes.
Andeventhen,itwilltakeyouawhiletorealize.
Sowhileyouarelivinginthesetimes,rememberthereareonlysomanyofthemandwhentheyaregone,
youwillyearnforjustonemoredayofthem.Foronelasttime.
慢性感冒别忽视 防止引发其他并发症慢性感冒别忽视 防止引发其他并发症
提孩子胳膊“荡秋千”导致脱臼 孩子胳膊脱臼处理方法宝宝被臭虫咬了症状图片 宝宝被臭虫咬和蚊子咬症状对比图片区别孩子身上长牛皮癣怎么办 怎么正确护理孩子的皮肤婴幼儿中耳炎的原因以及预防措施网友跟帖
Copyright 2005-2017 61.city 〖儿童城〗 版权所有
声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点 如有异议 请与本站联系 本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告